In Gliffy Online, you can set the shape properties of some shapes to be dashed or dotted. You can access this from the blue shape propeties box and then click into Line Patterns.