Users who have multiple accounts under the same email can switch between accounts by clicking on the profile silhouette in the upper right corner of the Gliffy editor to access the Switch Accounts menu.

The selection you make here will become your default account upon login until you select the other account following this process.