In the Gliffy for JIRA plugin v4.3 and higher, you can hyperlink entire shapes instead of just text.
*This feature is not available on multi-part shapes, such as swimlanes, certain UML shapes, tables, etc. More linkable shapes will be coming in the future
