You have access to export your diagram through the File menu in the Menu Bar. Select File->Save as JPG/PNG. You will need to save these to your desktop. Once exported, you can print from your desktop.
If you use File->Save As to save to your Desktop, you will need to associate a .gliffy file type to the file to be re-opened by the Chrome app.